• LADDA NER
  • SKRIV UT

Humalog®

What is Humalog?

Humalog (insulin lispro) is a mealtime insulin with a rapid-acting effect. Humalog can be used to treat both adults and children with diabetes.

Why have I been given Humalog?

You have been given Humalog because you need to improve your mealtime glucose control. You may already be taking a basal insulin, which helps you lower your blood glucose levels during the night and between meals. Humalog helps you to control blood glucose levels after meals.

Effect profile

Humalog has a direct onset of action (approximately 15 minutes) and a short duration of between 2-5 hours. The time-effect curve can vary from person to person, and at different times in the same person, depending on the dosage, injection site, body temperature and physical activity.
humalog-effektprofil-engelska

Dosage

Humalog is injected in conjunction with a meal and can be given with one or more meals according to your needs. Always follow you doctor’s instructions for how to take Humalog. Insulin requirements differ in different individuals and is influenced by a number of factors. In order to find the dose that suits you, you may need to check your blood glucose more often, particularly at the start of the treatment. It is important that you discuss with your doctor when and how often you should check your blood glucose.
humalog-doseringstid-engelska

Humalog in pen and in cartridges.

Humalog is available in a pre-filled pen and in cartridges (for use in reusable insulin pens). The cartridges can also be used in an insulin pump.

What is Humalog?

Humalog (insulin lispro) is a mealtime insulin with a rapid-acting effect. Humalog can be used to treat both adults and children with diabetes.

What devices are available for injection of Humalog?

Humalog is available in both a pre-filled pen and in cartridges for use in reusable insulin pens and in insulin pumps.
This information sheet is not intended to contain exhaustive information on your medicine. For more information on your medicine, you should talk to your doctor or to healthcare staff. Read the package leaflet that comes with the pack of medicine for further information. You are also welcome to contact Lilly’s Medical Information service.
Telephone: +46 (0)8 737 8800 (office hours)
Email: scan_medinfo@lilly.com

Till dig som får Humalog®

Vad är Humalog?

Humalog (insulin lispro) är ett direktverkande måltidsinsulininsulin med snabbt insättande effekt. Humalog används för behandling av både vuxna och barn med diabetes.

Ladda ned patientbroschyren för Humalog

Här kan du ladda ned patientbroschyren som pdf. Broschyren finns tyvärr bara på svenska, men informationen på denna sida kan du ändra till flera olika språk och ladda ned som pdf. Du ändrar spåket i rullgardinsmenyn ovan där det nu står "svenska" sedan väljer du "ladda ned".

Varför har jag fått Humalog?

Att du fått Humalog beror på att du behöver få en ökad kontroll av blodsockernivåerna efter måltid. Har du ett basinsulin sedan tidigare hjälper det dig att sänka blodsockret under natten och mellan måltiderna, medan Humalog hjälper dig att förbättra blodsockret efter måltid.

Effektprofil

Humalog har en direkt insättande effekt (ca 15 min) och en kort verkningstid på mellan 2–5 timmar. Tid-effekt-kurvan kan variera mellan olika personer och vid olika tidpunkter hos samma person beroende på dos, injektionsställe, kroppstemperatur och fysisk aktivitet.
humalog_effektprofil_svenska

Dosering

Humalog injiceras i samband med måltid och kan doseras till en eller flera måltider utifrån behov. Följ din läkares ordination. Insulinbehovet är olika för olika individer och påverkas av en rad faktorer. För att du ska hitta den dos som passar just dig kan du behöva testa ditt blodsocker oftare, speciellt i början av behandlingen. Det är viktigt att du diskuterar med din läkare när och hur ofta du ska mäta ditt blodsocker. Genom att mäta blodsockret före och ca två timmar efter måltid märker du hur effektiv blodsockerkontroll efter måltid som du får av din behandling.
humalog_doseringstid_svenska

Humalog i penna och ampull

Humalog finns tillgängligt i förfylld penna och i ampull (för flergångpenna) och kan även användas i pump.

Vad är Humalog?

Humalog (insulin lispro) är ett direktverkande måltidsinsulininsulin med snabbt insättande effekt. Humalog används för behandling av både vuxna och barn med diabetes.

Vilka hjälpmedel finns tillgängliga för injektion av Humalog?

Humalog finns tillgängligt både i förfylld penna och ampull till flergångspenna och pump.
Denna information är inte avsedd att innehålla uttömmande information om ditt läkemedel. För ytterligare information om ditt läkemedel skall du tala med din läkare eller hälso- och sjukvårdspersonal. För ytterligare information läs också i bipacksedeln som följer med läkemedelsförpackningen. Du är också välkommen att kontakta medicinsk information på Lilly.
Telefon: 08-737 8800
E-post: scan_medinfo@lilly.com

Humalogin® käyttäjälle

Mitä Humalog on?

Humalog (lisproinsuliini) on nopeavaikutteinen ateriainsuliini. Humalogia käytetään sekä diabetesta sairastavien lasten että aikuisten hoitoon.

Miksi olen saanut Humalogia?

Olet saanut Humalogia, jotta voisit hallita paremmin aterian jälkeisiä verensokeriarvoja. Jos olet jo aiemmin saanut perusinsuliinia, se auttaa laskemaan verensokeria yöllä ja aterioiden välillä, kun taas Humalog auttaa parantamaan verensokeria aterian jälkeen.

Vaikutusprofiili

Humalog on nopeasti tehoava (n. 15 min) ja lyhytvaikutteinen (2–5 h). Ajan ja tehon suhde on yksilöllinen ja se voi vaihdella samallakin henkilöllä eri ajankohtina. Tähän vaikuttaa annoksen suuruus, pistoskohta, kehon lämpötila ja fyysinen aktiivisuus.
humalog-effektprofil-finska

Annostus

Humalog pistetään aterian yhteydessä ja voidaan annostella yhden tai useamman aterian yhteyteen tarpeen mukaan. Noudata aina lääkärin määräystä. Insuliinin tarve on eri ihmisillä erilainen ja siihen vaikuttaa monia eri tekijöitä. Itsellesi sopivan annoksen löytämiseksi verensokeria on mitattava useammin erityisesti hoidon alkuvaiheessa. On tärkeää keskustella lääkärin kanssa kuinka usein ja miten sinun on mitattava verensokeria. Tekemällä mittauksen n. 2 tuntia ennen ateriaa ja sen jälkeen huomaat, kuinka tehokkaasti voit hallita aterian jälkeisiä verensokeriavoja hoidon avulla.
humalog-doseringstid-finska

Humalog kynä ja ampulli

Humalogia on saatavilla esitäytetyssä kynässä ja ampullissa (monikäyttökynää varten) ja sitä voidaan myös käyttää pumpussa.

Mitä Humalog on?

Humalog (lisproinsuliini) on nopeavaikutteinen ateriainsuliini. Humalogia käytetään sekä diabetesta sairastavien lasten että aikuisten hoitoon.

Mitä apuvälineitä on saatavilla Humalogia-pistosta varten?

Humalogia on saatavilla sekä eistäytetyssä kynässä ja ampullissa monikäyttökynää varten sekä pumpussa.
Tämän tiedotteen ei ole tarkoitus sisältää perinpohjaisia tietoja lääkkeestäsi. Saat lisätietoja lääkkeestäsi lääkäriltä tai terveydenhuoltohenkilökunnalta. Lisätietoja saa lääkepakkauksen mukana tulevasta pakkausselosteesta. Voit myös ottaa yhteyttä Lillyn lääketietopalveluun.
Puh.: +46 (0)8 737 8800 (työaikana)
Sähköposti: scan_medinfo@lilly.com

Haddii aad qaadato Humalog®

Waa maxay Humalog?

Humalog (insulin lispro) waa insulinta wakhtiga cuntada ee ficilka-gaaban iyo saamayn dhakhso leh. Humalog waa loo istcimaalaa dawaynta dadka qaankaarka ah iyo carruurta labadoodaba ee leh sonkorowga.

Maxaa aniga la ii siiyay Humalog?

Sababta laguu siiyay Humalog waa adiga oo baahan inaad si ka sii fiican aad u xakameyso heerka sonkorta dhiiggaaaga ee kadib cuntada. Haddii aad horay u qaadato insulinta wakhtiga dheer, taas ayaa kaa caawineysa inaad hoos u dhigto heerka sonkorta dhiiggaaaga habeenka oo idil iyo inta u dhexeysa wakhtiyada cuntada, halka ay Humalog kaa caawineyso inaad horumariso heerka sonkorta dhiigga kadib wakhtiyada cuntada.

Astaanta guud ee saamaynta

Humalog ayaa leh saamayn wakhti gaaban (illaa 15 daqiiqo) iyo saamayn muddo gaaban leh oo 2-5 saacadood ah. Xariiq qalooca wakhti-saamaynta ayaa ku kala duwanaan kara qof ka qof, iyo wakhtiyada kala duwan isla qof isku mid ah, iyada oo ku xiran qiyaasta, barta durista, heerkulka jirka iyo waxqabadka jirka.
humalog-effektprofil-somaliska

Qiyaasta

Humalog ayaa la isku duraa iyada oo ay u weheliso cunto oo waxa loo qiyaasan karaa ha ama dhowr wakhti cunto kolba sida loogu baahdo. Fadlan raac sida u dhakhtarkaagu kuu qoray. Baahida insulinta ayaa ka duwan qof ka qof, oo waxa saameeya arrimo dhowr ah. Si laguugu helo qiyaasta adiga kugu habboon gaar ahaan, waxa laga yaabaa inaad u baahato inaad iska tijaabiso sonkorta dhiiggaaga marar sii badan, gaar ahaan mrkay tahay bilowga daweynta. Waa muhiim inaad kal hadasho dhakhtarkaaga goorta iyo sida aad adigu badiyaa u qiyaaseyso sonkorta dhiiggaaga. Adiga oo iska qiyaasa sonkorta dhiigga kahor iyo ku dhawaad 2 saacadood kadib xilliga cuntada, waxaad arki kartaa.
humalog-doseringstid-somaliska

Humalog oo ah qalinka iyo qiyaasta dhalada ku jirta

Humalog ayaa lagu heli karaa qalin horay loo buuxuyay iyo qiyaasta dhalada ku jirta (ee loogu talagalay qalinka isticmaalka-badan leh).

Waa maxay Humalog?

Humalog (insulin lispro) waa insulinta wakhtiga cuntada ee ficilka-gaaban iyo saamayn dhakhso leh. Humalog waa loo istcimaalaa dawaynta dadka qaankaarka ah iyo carruurta labadoodaba ee leh sonkorowga.

Maxaa caawiyeyaal loogu heli karaa isku duritaanka Humalog?

Humalog ayaa lagu heli karaa qalin horay loo buuxuyay iyo qiyaasta dhalada ku jirta iyo bamgareyn.
Xaashidan macmluumaadka waxaa loogu talo galay in ay ka koobnaato macluumad dhammaystiran oo dawada ah. Wixii macluumaad dheeraad ah ee dawadaada, waa in aad la hadasho dhakhtarkaaga ama shaqaalaha daryeelka caafimaadka Akhri warqada macluumaadka xidhmada soo raacda xidhmada dawada wixii macluumaad dheeraad ah. Sidoo kale waxaa lagugu soo dhowaynayaa in aad la xidhiidho adeega macluumaadka caafimaad ee Lilly.
Telefoonka: +46 (0)8 737 8800 (office hours)
Email: scan_medinfo@lilly.com

Du kan nu ladda ned eller skriva ut en pdf på detta språk

Vi arbetar på att du även ska se innehållet direkt på sidan

Ukoliko uzimate Humalog®

Što je Humalog?

Humalog (insulin lispro) je kratko-djelujući obročni inzulin s brzim učinkom. Humalog se koristi za liječenje odraslih i djece oboljelih od dijabetesa.

Zbog čega sam dobio/la Humalog?

Razlog zbog kojeg ste dobili Humalog je taj što trebate veću kontrolu nad razinom šećera u krvi nakon obroka. Ako već uzimate bazni inzulin, to vam pomaže sniziti šećer u krvi tijekom noći i između obroka, a Humalog pomaže poboljšati razinu šećera u krvi nakon obroka.

Profil učinka

Humalog ima kratko-djelujući učinak (oko 15 minuta) i traje kratko vrijeme od 2-5 sata. Krivulja ovisnosti učinka o vremenu može varirati od osobe do osobe, kao i u raznim vremenima za istu osobu, ovisno o dozi, mjestu injekcije, temperaturi tijela i fizičkim aktivnostima.
humalog-effektprofil-kroatiska

Doziranje

Humalog se ubrizgava u zajednici s obrocima i može se prema potrebi dozirati za jedan ili nekoliko obroka. Pridržavajte se uputa s recepta vašeg liječnika. Potreba za inzulinom se razlikuje od osobe do osobe a na tu potrebu utječe niz čimbenika. Kako biste našli dozu koja je osobito prikladna za vas, potrebno je da češće testirate šećer u krvi a naročito na početku liječenja. Važno je da razgovarate sa svojim liječnikom o tome kada i koliko često trebate mjeriti razinu šećera u krvi. Mjerenjem šećera u krvi prije i oko 2 sata nakon obroka, možete vidjeti koliko jeučinkovita vaša terapija za kontrolu oko obroka.
humalog-doseringstid-kroatiska

Humalog u napunjenom ulošku (pen) i ampuli

Humalog je dostupan u napunjenom ulošku (pen) i ampuli (za uložak za višekratnu upotrebu), a može se koristiti i u pumpi.

Što je Humalog?

Humalog (insulin lispro) je kratko-djelujući obročni inzulin s brzim učinkom. Humalog se koristi za liječenje odraslih i djece oboljelih od dijabetesa.

Koja su pomagala dostupna za ubrizgavanje Humalog?

Humalog je dostupan u napunjenom ulošku (pen) i ampuli za višekratnu upotrebu uloška i pumpe.
Ovaj list s informacijama ne sadrži iscrpne informacije o vašem lijeku. Više informacija o lijeku možete saznati od svojeg liječnika ili zdravstvenog osoblja. Dodatne informacije možete pronaći u uputi o lijeku koja se nalazi u pakiranju s lijekom. Možete se također obratiti medicinskom informacijskom servisu tvrtke Lilly.
Telefon: +46 (0)8 737 8800 (uredovno vrijeme)
E-pošta: scan_medinfo@lilly.com

Du kan nu ladda ned eller skriva ut en pdf på detta språk

Vi arbetar på att du även ska se innehållet direkt på sidan

Humalog®

¿Qué es Humalog?

Humalog (insulina lispro) es una insulina de acción rápida. Es utilizada para tratamiento de diabetes en niños y adultos.

¿Por qué debo tomar Humalog?

Usted ha recibido Humalog porque necesita aumentar el control sobre los niveles de glucemia después de las comidas. Si ya está tomando una insulina basal, ésta le ayudará a bajar la glucemia durante la noche y entre las comidas, mientas que Humalog mejorará su glucemia después de las comidas.

Perfil de eficacia

Humalog es de acción rápida (apróx. 15 min.) y corta duración de entre 2 y 5 horas. La curva de tiempo-efecto pude variar entre personas y para una misma personas en distintos momentos dependiendo de dosis, lugar de injección, temperatura corporal y actividad física.
humalog-effektprofil-spanska

Dosificación

Humalog se inyecta junto con las comidas y puede ser administrada junto con una o más comidas según necesidad. Siga las indicaciones de su médico. La necesidad de insulina varía entre personas y depende de varios factores. Para encontrar su dosis exacta deberá medir su glucemia con mayor frecuencia, especialmente al iniciar el tratamiento. Es importante que consulte con su médico cuándo y con qué frecuencia debe medir su glucemia. Al medir la glucemia antes y apróx. dos horas después de la comida podrá ver el efecto que tiene el tratamiento sobre su glucemia luego de una comida.
humalog-doseringstid-spanska

Humalog en jeringa y ampolla

Humalog está disponible en jeringa prellenada y en ampolla (para jeringa multiuso), y también puede ser utilizada con bomba.

¿Qué es Humalog?

Humalog (insulina lispro) es una insulina de acción rápida. Es utilizada para tratamiento de diabetes en niños y adultos.

¿Qué herramientas existen para inyectarse Humalog?

Humalog está disponible en jeringa prellenada y en ampolla para jeringa multiuso y bomba.
Esta hoja informativa no tiene por objeto proporcionarle una información completa sobre su medicamento. Para obtener más información sobre el mismo, consulte a su médico o a otro profesional sanitario. Lea el prospecto que se incluye con el envase del medicamento para obtener información adicional. Si lo desea, también puede ponerse en contacto con el servicio de información médica de Lilly.
Teléfono: +46 (0) 8 737 8800 (horarios de oficina)
Correo electrónico: scan_medinfo@lilly.com

Du kan nu ladda ned eller skriva ut en pdf på detta språk

Vi arbetar på att du även ska se innehållet direkt på sidan
//assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/7eZ8KBmIbSK6eQaG0G6i2/4444cfb2d0c6777723407cbaf105e58b/SEHMG00463a_Humalog_engelska.pdf //assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/1FVHzGXfjeosMC6eMIkIoG/582b5301642273f07f1297dd918871bf/SEHMG00463a_Humalog_svenska.pdf //assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/vdNvk4PBOCMEYIM8gwCAg/836324c39324093d12f191cbb17333d0/SEHMG00463a_Humalog_finska.pdf //assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/43AicbJAvemuko4GE2SgcC/2805dc86c8beb02bcf98aaa4877be6c2/SEHMG00463a_Humalog_somaliska.pdf //assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/1vviNRlKvqQSWoi2iUwuAg/397708d8f3fa6ff27c9b6988bed47201/SEHMG00463a_Humalog_arabiska.pdf //assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/6kvLq8IPFC0GM2KmKGs08g/473fec87c277e53125035e48e1133177/SEHMG00463a_Humalog_serbokroatiska.pdf //assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/xI2hubFDB6C8MI4U6oOOY/3e4d9c4c419d7ffe5bbca0880291ad6d/SEHMG00463a_humalog_persiska.pdf //assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/4AQ6yXaS52qoK8I4UwgGYa/4139f9ac38c0311fdf265308b58f11a9/SEHMG00463a_Humalog_spanska.pdf //assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/4LOpf8rUbuqGsQuco0SGe6/48a6a61adf780566fa26aac206c42eed/SEHMG00463a_Humalog_kurdiska.pdf
Top