• LADDA NER
  • SKRIV UT

Information for users of Humalog® 200 U/ml KwikPen

What is Humalog 200 U/ml KwikPen?

Humalog 200 U/ml KwikPen is a rapid-acting mealtime insulin with a rapid onset effect, which is used for adult patients with diabetes.

Why have I been given Humalog 200 U/ml KwikPen?

You doctor may prescribe Humalog 200 U/ml KwikPen if you have previously needed more than 20 units of rapid-acting mealtime insulin per day. Humalog 200 U/ml KwikPen is a pre-filled insulin pen containing 600 units of insulin. The increased strength means that you will inject a smaller volume of liquid and the pen will last longer.

Effect profile

Humalog 200 U/ml KwikPen takes effect rapidly (approx. 15 min.) and has a duration of activity of 2 and 5 hours. The time-effect curve may vary for different people and at different times for the same person, depending on the dose, injection site, body temperature and any physical activity.
humalog200 Uml kwikpen effektprofil engelska

Dosage

Humalog 200 U/ml KwikPen is injected at mealtimes and the dose can be adjusted for one or more mealtimes as required. Follow what your doctor has prescribed. When you are about to inject your dose of Humalog 200 U/ml KwikPen, you do it in the normal manner. The pre-filled insulin pen is designed to give the correct dose and each step is equivalent to 1 unit of insulin. Different people require different amounts of insulin and this is influenced by a number of factors. It is important that you discuss with your doctor when and how often you need to measure your blood sugar. By measuring your blood sugar before and roughly two hours after you eat, you will notice how effective the blood sugar check you are carrying out on your treatment is.
humalog 200 Uml kwikpen doseringstid engelska

IMPORTANT!

Humalog 200 U/ml KwikPen is only available as a pre-filled pen. The pre-filled pen is designed to give you the correct dose. Do not transfer insulin from the pen to a syringe or an insulin pump. This can result in a severe overdose.

What is Humalog 200 U/ml KwikPen?

Humalog 200 U/ml KwikPen is a rapid-acting mealtime insulin with a rapid onset effect, which is used for adult patients with diabetes.

When is Humalog 200 U/ml KwikPen used?

Humalog 200 U/ml KwikPen is used to treat adults with diabetes and it is also effective during pregnancy.
This information sheet is not intended to contain exhaustive information on your medicine. For more information on your medicine, you should talk to your doctor or to healthcare staff. Read the package leaflet that comes with the pack of medicine for further information. You are also welcome to contact Lilly’s Medical Information service.
Telephone: +46 (0)8 737 8800 (office hours)
Email: scan_medinfo@lilly.com

Till dig som får Humalog® 200 E/ml KwikPen

Vad är Humalog 200 E/ml KwikPen?

Humalog 200 E/ml KwikPen är ett direktverkande måltidsinsulin med snabbt insättande effekt som används till vuxna patienter med diabetes.

Ladda ned patientbroschyren för Humalog 200 E/ml KwikPen

Här kan du ladda ned patientbroschyren som pdf. Broschyren finns tyvärr bara på svenska, men informationen på denna sida kan du ändra till flera olika språk och ladda ned som pdf. Du ändrar spåket i rullgardinsmenyn ovan där det nu står "svenska" sedan väljer du "ladda ned".

Varför har jag fått Humalog 200 E/ml KwikPen?

You doctor may prescribe Humalog 200 U/ml KwikPen if you have previously needed more than 20 units of rapid-acting mealtime insulin per day. Humalog 200 U/ml KwikPen is a pre-filled insulin pen containing 600 units of insulin. The increased strength means that you will inject a smaller volume of liquid and the pen will last longer.

Effektprofil

Humalog 200 E/ml KwikPen har en direkt insättande effekt (ca 15 min) och en kort verkningstid på mellan 2–5 timmar. Tid-effektkurvan kan variera mellan olika personer och vid olika tidpunkter hos samma person beroende på dos, injektionsställe, kroppstemperatur och fysisk aktivitet.
humalog200Ekwikpen effektprofil svenska

Dosering

Humalog 200 E/ml KwikPen injiceras i samband med måltid och kan doseras till en eller flera måltider utifrån behov. Följ din läkares ordination. När du ska ställa in din dos av Humalog 200 E/ml KwikPen gör du som vanligt. Den förfyllda insulinpennan är konstruerad för att ge rätt dos och varje steg motsvarar 1 enhet insulin. Insulinbehovet är olika för olika individer och påverkas av en rad faktorer. Det är viktigt att du diskuterar med din läkare när och hur ofta du ska mäta ditt blodsocker. Genom att mäta blodsockret före och ca två timmar efter måltid märker du hur effektiv blodsockerkontroll som du får av din behandling.
Humalog 200 e/ml KwikPen injeksjonstids svenska

VIKTIGT!

Humalog 200 E/ml KwikPen finns enbart som förfylld penna. Den förfyllda pennan är konstruerad för att ge rätt dos. Överför inte insulin från pennan till en spruta eller en insulin pump. Det kan orsaka allvarlig överdos.

Vad är Humalog 200 E/ml KwikPen?

Humalog 200 E/ml KwikPen är ett direktverkande måltidsinsulin med snabbt insättande effekt som används till vuxna patienter med diabetes.

När används Humalog 200 E/ml KwikPen?

Humalog 200 E/ml KwikPen används för behandling av vuxna med diabetes och fungerar även i samband med graviditet.
Denna information är inte avsedd att innehålla uttömmande information om ditt läkemedel. För ytterligare information om ditt läkemedel skall du tala med din läkare eller hälso- och sjukvårdspersonal. För ytterligare information läs också i bipacksedeln som följer med läkemedelsförpackningen. Du är också välkommen att kontakta medicinsk information på Lilly.
Telefon: 08-737 8800
E-post: scan_medinfo@lilly.com

Tietoa Humalog® 200 U/ml KwikPen-käyttäjille

Mitä Humalog 200 U/ml KwikPen on?

Humalog 200 U/ml KwikPen on nopeavaikutteinen ateriainsuliini, jonka vaikutus alkaa nopeasti ja jota käytetään aikuisilla diabetespotilailla.

Miksi minulle on määrätty Humalog 200 U/ml KwikPen?

Lääkärisi saattaa määrätä Humalog 200 U/ml KwikPenin, jos olet aikaisemmin tarvinnut yli 20 yksikköä nopeavaikutteista ateriainsuliinia per vuorokausi. Humalog 200 U/ml KwikPen on esitäytetty insuliinikynä, joka sisältää 600 yksikköä insuliinia. Suurempi vahvuus tarkoittaa, että pistät pienemmän määrän nestettä ja kynä kestää kauemmin.

Vaikutusprofiili

Humalog 200 U/ml KwikPen-insuliinin vaikutus alkaa nopeasti (noin 15 min) ja kestää 2-5 tuntia. Vaikutusaikakäyrä voi vaihdella eri ihmisillä ja eri aikoina samalla henkilöllä, annoksesta, pistokohdasta, ruumiinlämpötilasta ja fyysisestä aktiivisuudesta riippuen.
humalog200Ekwikpen effektprofil finska

Annos

Humalog 200 U/ml KwikPen pistetään aterioiden yhteydessä ja annosta voidaan säätää yhtä tai useampaa ateriaa varten tarpeen mukaan. Noudata lääkärisi määräyksiä. Kun olet pistämässä Humalog 200 U/ml KwikPen -annostasi, tee se normaalilla tavalla. Esitäytetty insuliinikynä on suunniteltu antamaan oikean annoksen ja jokainen vaihe vastaa 1 insuliiniyksikköä. Eri ihmiset tarvitsevat eri insuliinimääriä ja tähän vaikuttavat monet tekijät. On tärkeää, että keskustelet lääkärisi kanssa, milloin ja kuinka usein sinun on mitattava verensokerisi. Kun mittaat verensokerisi ennen ateriaa ja noin kaksi tuntia aterian jälkeen, huomaat kuinka tehokas verensokerin tarkistus on hoitosi kannalta.
humalog200Umlkwikpen doseringstid finska

TÄRKEÄÄ!

Humalog 200 U/ml KwikPen on saatavilla vain esitäytettynä kynänä. Esitäytetty kynä on suunniteltu antamaan sinulle oikean annoksen. Älä siirrä insuliinia kynästä ruiskuun tai insuliinipumppuun. Tämä voi johtaa vakavaan yliannokseen.

Mitä Humalog 200 U/ml KwikPen on?

Humalog 200 U/ml KwikPen on nopeavaikutteinen ateriainsuliini, jonka vaikutus alkaa nopeasti ja jota käytetään aikuisilla diabetespotilailla.

Milloin Humalog 200 U/ml KwikPen käytetään?

Humalog 200 U/ml KwikPen on tarkoitettu aikuisten diabetespotilaiden hoitoon ja on myös tehokas raskauden aikana.
Tämän tiedotteen ei ole tarkoitus sisältää perinpohjaisia tietoja lääkkeestäsi. Saat lisätietoja lääkkeestäsi lääkäriltä tai terveydenhuoltohenkilökunnalta. Lisätietoja saa lääkepakkauksen mukana tulevasta pakkausselosteesta. Voit myös ottaa yhteyttä Lillyn lääketietopalveluun.
Puh.: +46 (0)8 737 8800 (työaikana)
Sähköposti: scan_medinfo@lilly.com

Macluumaadka isticmaalayaasha Humalog® 200 U/ml KwikPen

Waa maxay Humalog 200 U/ml KwikPen?

Humalog 200 U/ml KwikPen waa insuulinta degdeg saamaynta u leh wakhtiga cuntadda oo leh bilow saamyn leh oo degdeg a, taas oo loo isticmaalo bukaanka dadka waa wayn ah ee qaba cudurka sonkorta.

Sababtee ayaa la iisiiyay Humalog 200 U/ml KwikPen?

Dakhtarkaaga ayaa kuu qori kara Humalog 200 U/ml KwikPen haddii aad hore ugu baahnayd 20 unug oo insuuliinta saamaynta degdega ah wakhtiga cuntadda maalintii. Humalog 200 U/ml KwikPen qaa qalin insuuliin hore loo sii buuxiyo oo ka kooban 600 unug oo insuuliin ah. Awoodda korodhtay macnaheedu waxa weeye in aad ku muddi doonto qadar yar oo dareere ah oo qalin waxa uu dhammaan doonaa muddo dheer.

Sooyaalka saamaynta

Humalog 200 U/ml KwikPen degdeg ayay saamayn u yeelataa (ugu dhowaan 15 miridh.) oo waxay leedahay muddo wax qabad oo 2 iyo 5 saacadood ah. Weecadka saamynta wakhtigu way u kala duwanaan kartaa qof ilaa ka kale iyo wakhtiyada kala duwan ee qof isku mid ah, iyaddoo ku xidhan dawa qaadashada, goobta laga muddo, heer kulka jidhka iyo firfricoonida jidhka.
humalog200Ekwikpen effektprofil somaliska

Dawa qaadashada

Humalog 200 U/ml KwikPen waxaa la isku mudaa wakhtiyada cuntadda oo qadarka dawo qaadashada waxaa lagu hagaajin karaa hal ama wakhtiyo cunto oo ka badan sida loo baahanyahay. Raac waxa dhakhtarkaagu qoray. Markaad isku muddayso qadarkaaga dawa qaadashada Humalog 200 U/ml KwikPen, haddii aad u samayso qaabka caadiga ah. Qalinka insuulinta hore loo sii buuxiyay waxaa loogu talo galay dawo qaadasahda saxda ah oo tallaabo kastaa waxay la mid tahay 1 unug oo insuuliin ah. Dad kala duwan waxay u baahanyihiin qadaro kala duwan oo insuulin ah oo tan waxaa saameeya tiro asbaabo ah. Waa muhiim in aad kala hadasho dhakhtarkaaga marka iyo inta jeer ee aad u baahantahay in aad qiyaasto sonkortaada dhiiga. Qiyaasida sonkortaada dhiiga ka hor iyo ugu dhowaan labba saacadood ka dib markaad wax cunto, waxaad ogaan doontaa waxay tahay baadhida dhiiga sonkorta aad fulinayso ee daawayntaadu.
humalog200Umlkwikpen doseringstid somaliska

MUHIIM!

Humalog 200 U/ml KwikPen waxaa keliya oo lagu heli karaa qalin hore loo sii buuxiyay. Qalinka hore loo sii buuxiyay waxaa loogu talo galay in uu ku siiyo qadarka dawa qaadashada saxda ah. Ha uga soo wareejin insuulinta siriij ama bamka insuulinta. Tani waxay keeni kartaa dawo qaadasho aad u badan oo barran.

Waa maxay Humalog 200 U/ml KwikPen?

Humalog 200 U/ml KwikPen waa insuulinta degdeg saamaynta u leh wakhtiga cuntadda oo leh bilow saamyn leh oo degdeg a, taas oo loo isticmaalo bukaanka dadka waa wayn ah ee qaba cudurka sonkorta.

Goorma ayaa Humalog 200 U/ml KwikPen la isticmaalaa?

Humalog 200 U/ml KwikPen waxaa loo isticmaalaa in lagu daweeyo dadka waa wayn ee qaba cudurka sonkorta oo sidoo kale waxay leedahay saamayn muddada uurka.
Xaashidan macmluumaadka waxaa loogu talo galay in ay ka koobnaato macluumad dhammaystiran oo dawada ah. Wixii macluumaad dheeraad ah ee dawadaada, waa in aad la hadasho dhakhtarkaaga ama shaqaalaha daryeelka caafimaadka Akhri warqada macluumaadka xidhmada soo raacda xidhmada dawada wixii macluumaad dheeraad ah. Sidoo kale waxaa lagugu soo dhowaynayaa in aad la xidhiidho adeega macluumaadka caafimaad ee Lilly.
Telefoonka: +46 (0)8 737 8800 (office hours)
Email: scan_medinfo@lilly.com

Du kan nu ladda ned eller skriva ut en pdf på detta språk

Vi arbetar på att du även ska se innehållet direkt på sidan

Informacija za korisnike lijeka Humalog® 200 jed./ml KwikPen

Što je Humalog 200 jed./ml KwikPen?

Humalog 200 jed./ml KwikPen brzodjelujući je inzulin koji se ubrizgava u vrijeme obroka, a upotrebljava se za liječenje odraslih osoba oboljelih od dijabetesa.

Zašto trebam primjenjivati lijek Humalog 200 jed./ml KwikPen?

Vaš liječnik može vam prepisati uporabu lijeka Humalog 200 jed./ml KwikPen ako ste prethodno trebali dnevno uzimati više od 20 doza brzodjelujućeg inzulina koji se ubrizgava u vrijeme obroka. Humalog 200 jed./ml KwikPen prethodno je napunjen inzulinski ubrizgivač koji sadržava 600 jedinica inzulina. Pojačano djelovanje znači da ćete ubrizgati manju količinu lijeka, a inzulinski ubrizgivač trajat će dulje.

Učinkovitost

Djelovanje lijeka Humalog 200 jed./ml KwikPen počinje brzo (nakon pribl. 15 min.) i traje od 2 do 5 sati. Vremenska krivulja učinkovitosti može se razlikovati za različite osobe i različita vremena iste osobe jer ovisi odozi, mjestu ubrizgavanja, tjelesnoj temperaturi i tjelesnoj aktivnosti.
humalog200Ekwikpen effektprofil kroatiska

Doziranje

Lijek Humalog 200 jed./ml KwikPen ubrizgava se tijekom obroka i njegova se doza prema potrebi može rasporediti na jedan ili više obroka. Pridržavajte se uputa koje vam je dao liječnik. Kada ubrizgavate dozu lijeka Humalog 200 jed./ml KwikPen, ubrizgajte ga na uobičajen način. Prethodno napunjeni ubrizgivač inzulina osmišljen je za ubrizgavanje točne doze jer svaka crtica odgovara jednoj jedinici inzulina. Različite osobe trebaju različite količine inzulina koje ovise o brojnim čimbenicima. Važno je da porazgovarate sa svojim liječnikom i odredite kada i koliko često trebate mjeriti šećer u krvi. Ako izmjerite razinu šećera u krvi prije obroka i približno dva sata nakon obroka, moći ćete odrediti učinkovitost mjerenja razine krvi prilikom uzimanja lijeka.
humalog200Umlkwikpen doseringstid kroatiska

VAŽNO!

Lijek Humalog 200 jed./ml KwikPen dostupan je samo kao prethodno napunjen inzulinski ubrizgivač. Inzulinski ubrizgivač osmišljen je za ubrizgavanje točne doze. Ne prenosite inzulin iz inzulinskog ubrizgivača u špricu ili inzulinsku pumpu. Mogli biste prouzročiti ozbiljno predoziranje.

Što je Humalog 200 jed./ml KwikPen?

Humalog 200 jed./ml KwikPen brzodjelujući je inzulin koji se ubrizgava u vrijeme obroka, a upotrebljava se za liječenje odraslih osoba oboljelih od dijabetesa.

Kada se primjenjuje lijek Humalog 200 jed./ml KwikPen?

Lijek Humalog 200 jed./ml KwikPen, koji se upotrebljava za liječenje odraslih osoba s dijabetesom, također se može učinkovito primjenjivati i tijekom trudnoće.
Ovaj list s informacijama ne sadrži iscrpne informacije o vašem lijeku. Više informacija o lijeku možete saznati od svojeg liječnika ili zdravstvenog osoblja. Dodatne informacije možete pronaći u uputi o lijeku koja se nalazi u pakiranju s lijekom. Možete se također obratiti medicinskom informacijskom servisu tvrtke Lilly.
Telefon: +46 (0)8 737 8800 (uredovno vrijeme)
E-pošta: scan_medinfo@lilly.com

Du kan nu ladda ned eller skriva ut en pdf på detta språk

Vi arbetar på att du även ska se innehållet direkt på sidan

Información para usuarios de Humalog® 200 U/ml KwikPen

¿Qué es Humalog 200 U/ml KwikPen?

Humalog 200 U/ml KwikPen es una insulina de acción rápida cuyo efecto se produce rápidamente, se administra en el momento de las comidas y se utiliza en pacientes adultos con diabetes.

¿Por qué me han recetado Humalog 200 U/ml KwikPen?

Su médico le ha recetado Humalog 200 U/ml KwikPen si usted previamente ha necesitado más de 20 unidades al día de insulina de acción rápida y administración en el momento de las comidas. Humalog 200 U/ml KwikPen es una pluma precargada con 600 unidades de insulina. El que la concentración sea mayor significa que se inyectará un menor volumen de líquido y que la pluma durará más tiempo.

Características del efecto

Humalog 200 U/ml KwikPen actúa con rapidez (aprox. en 15 min.) y tiene una duración de actividad de 2 a 5 horas. La curva tiempoefecto puede variar en las distintas personas y en diferentes momentos para lamisma persona, dependiendo de la dosis, del punto de inyección, de la temperatura corporal y de cualquier actividad física.
humalog200Ekwikpen effektprofil spanska

Dosis

Humalog 200 U/ml KwikPen se inyecta en el momento de las comidas y la dosis puede ajustarse para uno o más momentos según sea necesario. Siga las indicaciones de su médico. Cuando vaya a inyectarse su dosis de Humalog 200 U/ml KwikPen, hágalo de la manera habitual. La pluma de insulina precargada está diseñada para administrar la dosis correcta y cada paso es equivalente a 1 unidad de insulina. Diferentes tipos de personas necesitan distintas cantidades de insulina por diferentes razones. Es importante que hable con su médico sobre cuándo y con qué frecuencia tiene que medirse los niveles de glucosa en sangre. Midiendo su glucosa en sangre antes y unas dos horas después de comer, podrá darse cuenta de lo eficaz que resulta para su tratamiento comprobar su nivel de glucosa.
humalog200Umlkwikpen doseringstid spanska

¡IMPORTANTE!

Humalog 200 U/ml KwikPen solo está disponible como pluma precargada. La pluma precargada está diseñada para proporcionarle la dosis correcta. No transfiera insulina de la pluma a una jeringa o a una bomba de insulina. Esto podría dar lugar a una sobredosis grave.

¿Qué es Humalog 200 U/ml KwikPen?

Humalog 200 U/ml KwikPen es una insulina de acción rápida cuyo efecto se produce rápidamente, se administra en el momento de las comidas y se utiliza en pacientes adultos con diabetes.

¿Cuándo se utiliza Humalog 200 U/ml KwikPen?

Humalog 200 U/ml KwikPen se utiliza para tratar a adultos con diabetes y también es eficaz durante el embarazo.
Esta hoja informativa no tiene por objeto proporcionarle una información completa sobre su medicamento. Para obtener más información sobre el mismo, consulte a su médico o a otro profesional sanitario. Lea el prospecto que se incluye con el envase del medicamento para obtener información adicional. Si lo desea, también puede ponerse en contacto con el servicio de información médica de Lilly.
Teléfono: +46 (0) 8 737 8800 (horarios de oficina)
Correo electrónico: scan_medinfo@lilly.com

Du kan nu ladda ned eller skriva ut en pdf på detta språk

Vi arbetar på att du även ska se innehållet direkt på sidan
//assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/3OZfCohTZKk8u4sEI0gaq0/58f446beb61234cd0bcdb633926362e0/SEHMG00574a_Humalog_200_Engelska.pdf //assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/7AiXi4TGOAu6QG0Gygkkku/890b1ae509cd15126feee750b4013476/SEHMG00574_Humalog_200_Svenska.pdf //assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/7607B9IfQW2imkAiuGKsMi/2344ec9b4a963113c02644f83fea0d55/SEHMG00574_Humalog_200_Finska.pdf //assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/2FgTIDJAg8W2Q2c6SyaKkQ/7678abf5199f6dd4b50efbd128550733/SEHMG00574_Humalog_200_Somaliska.pdf //assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/5fdsmjaPXUqSgQeYO4OWq2/eb923668c8c33f23cd492433dcbf674e/SEHMG00574_Humalog_200_Arabiska.pdf //assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/aIVWmCL160UmAyY0OeO6A/079d69b296f4afc60e793461389ef5f0/SEHMG00574_Humalog_200_Kroatiska.pdf //assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/71KG8K23Pqsws48CEyyAMU/7a0c2e2bf5347bd58734ea02f89b08f4/SEHMG00574_Humalog_200_Persiska.pdf //assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/4Do7ItbXLawmOqEoaqQiSm/afc2499f971c7fb893f0b163b4e48586/SEHMG00574_Humalog_200_Spanska.pdf //assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/2LngmR6geQGsmquq4u8guC/8c0f9f9665e6eeed8dd1592cfc4474bc/SEHMG00574_Humalog_200_Kurdiska.pdf
Top