• LADDA NER
  • SKRIV UT

For people receiving treatment with Trulicity® (dulaglutide)

What is Trulicity

Trulicity is a medicine that is taken once a week in order to improve blood sugar control in adults with type 2 diabetes.

Why do I need Trulicity?

Diabetes is a disease that can change over time. Sometimes you may need to switch to a treatment that works better for you. You have been given Trulicity to treat your type 2 diabetes. Your doctor may prescribe it on its own or as a supplement to other diabetes medicines together with diet and exercise. Trulicity is not an insulin. It helps your body to make its own insulin in order to keep your blood sugar under control.

Your Trulicity pen

  • You will take Trulicity once a week.
  • You can take Trulicity at any time of day, with or without food.
  • Each pen contains only one dose.
  • You do not need to attach a needle, measure anything or mix anything.
  • The needle is built-in and concealed.
  • The medicine is injected automatically within 5-10 seconds of you pressing the button.

Dosage

Trulicity is available in two doses: 0.75 mg and 1.5 mg. Your doctor will decide what is the right dose for you. Follow your doctor’s/nurse’s instructions on how often you should test your blood sugar. This may help you to see how well your treatment is working.
trulicity-pennor-engelska

What is Trulicity

Trulicity is a medicine that is taken once a week in order to improve blood sugar control in adults with type 2 diabetes.

Managing Side Effects

A common side effect of Trulicity is reduced appetite. When Trulicity starts to work, some people experience nausea, vomiting or diarrhoea. These symptoms are usually not serious, and most people find that they subside after the second dose. If the nausea does not go away or gets worse, contact your doctor/nurse. The following tips may help you:
  • Eat smaller portions.
  • Stop eating when you feel full.
  • Avoid fried and fatty food.
Trulicity could result in you losing weight in the long term. But Trulicity is not a slimming aid and not everyone will lose weight. You can read more about Trulicity and side effects in the package leaflet that comes with your medicine. If you experience a side effect that is not mentioned in the package leaflet, contact your healthcare provider.
This information sheet is not intended to contain exhaustive information on your medicine. For more information on your medicine, you should talk to your doctor or to healthcare staff. Read the package leaflet that comes with the pack of medicine for further information. You are also welcome to contact Lilly’s Medical Information service.
Telephone: +46 (0)8 737 8800 (office hours)
Email: scan_medinfo@lilly.com
PP-DG-SE-0132

Till dig som får behandling med Trulicity® (dulaglutid)

Vad är Trulicity

Trulicity är ett läkemedel som tas en gång i veckan för att förbättra blodsockerkontrollen hos vuxna med typ 2-diabetes.

Ladda ned patientbroschyren för Trulicity

Här kan du ladda ned patientbroschyren som pdf. Broschyren finns tyvärr bara på svenska, men informationen på denna sida kan du ändra till flera olika språk och ladda ned som pdf. Du ändrar språket i rullgardinsmenyn ovan där det nu står "svenska" sedan väljer du "ladda ned".

Varför behöver jag Trulicity

Diabetes är en sjukdom som kan förändras med tiden. Ibland kan du behöva byta till en behandling som fungerar bättre för dig. Du har fått Trulicity som behandling av din typ 2-diabetes. Din läkare kan ordinera det ensamt eller som tillägg till andra diabetesläkemedel tillsammans med kost och motion. Trulicity är inte ett insulin. Det hjälper din kropp att tillverka eget insulin för att ditt blodsocker ska hållas under kontroll.

Din Trulicity penna

  • Du tar Trulicity en gång i veckan.
  • Du kan ta Trulicity vid valfri tid på dagen, med eller utan måltid.
  • Varje penna innehåller endast en dos.
  • Du behöver inte sätta på en nål, mäta eller blanda något.
  • Nålen är inbyggd och dold.
  • Läkemedlet injiceras automatiskt inom 5–10 sekunder efter du har tryckt på knappen.

Dosering

Trulicity finns i 2 doser: 0,75 mg och 1,5 mg. Din läkare bestämmer rätt dos för dig. Följ din läkares/sjuksköterskas anvisning om hur ofta du ska testa ditt blodsocker. Det kan hjälpa dig att se hur väl din behandling fungerar.
trulicity-pennor-svenska

Vad är Trulicity

Trulicity är ett läkemedel som tas en gång i veckan för att förbättra blodsockerkontrollen hos vuxna med typ 2-diabetes.

Hantera biverkningar

En vanlig biverkan med Trulicity är minskad aptit. Då Trulicity börjar verka upplever en del människor illamående, kräkning eller diarré. Dessa symptom är oftast inte allvarliga och minskar för de flesta efter den andra dosen. Om illamåendet inte försvinner, eller om det förvärras, kontakta din läkare/ sjuksköterska. Följande råd kan hjälpa dig:
  • Ät mindre portioner
  • Sluta ät då du känner dig mätt
  • Undvik friterad och fet mat.

Trulicity kan leda till att du går ner i vikt på sikt. Men Trulicity är inget bantningsmedel och alla går inte ner i vikt. Du kan läsa mer om Trulicity och biverkningar i bipacksedeln som följer med ditt läkemedel. Om du upplever en biverkning som inte är nämnd i bipacksedeln kontakta din vårdgivare.
Denna information är inte avsedd att innehålla uttömmande information om ditt läkemedel. För ytterligare information om ditt läkemedel skall du tala med din läkare eller hälso- och sjukvårdspersonal. För ytterligare information läs också i bipacksedeln som följer med läkemedelsförpackningen. Du är också välkommen att kontakta medicinsk information på Lilly.
Telefon: 08-737 8800
E-post: scan_medinfo@lilly.com
PP-DG-SE-0132

Potilaille, joita hoidetaan Trulicity®-valmisteella (dulaglutidi)

Mitä Trulicity on

Trulicity on lääke, joka otetaan kerran viikossa verensokeriarvojen hallinnan parantamiseen tyypin 2 diabetesta sairastavilla aikuisilla.

Miksi minä tarvitsen trulicity-valmistetta?

Diabetes on sairaus, joka voi muuttua ajan mittaan. Joskus sinun voi olla syytä vaihtaa hoitoon, joka toimii paremmin sinulle. Sinulle on annettu Trulicity tyypin 2 diabeteksen hoitoon. Lääkärisi voi määrätä sitä yksinään tai täydentämään muita diabeteslääkkeitä yhdessä ruokavalion ja liikunnan kanssa. Trulicity ei ole insuliini. Se auttaa kehoasi tuottamaan omaa insuliinia, jotta verensokerisi pysyy hallinnassa.

Trulicity-kynä

  • Käytät Trulicity-valmistetta kerran viikossa.
  • Voit käyttää Trulicity-valmistetta mihin vuorokauden aikaan tahansa aterioista riippumatta.
  • Jokainen kynä sisältää vain yhden annoksen.
  • Ei ole tarpeen kiinnittää neulaa, mitata mitään tai sekoittaa mitään.
  • Neula on sisäänrakennettu ja piilossa.
  • Lääke pistetään automaattisesti 5–10 sekunnin kuluessa painikkeen painamisesta.

Annostelu

Trulicity on saatavissa kahtena annoksena: 0,75 mg ja 1,5 mg. Lääkärisi päättää, mikä on oikea annos sinulle. Noudata lääkärin tai hoitajan ohjeita verensokeriarvojen mittaamisen suhteen. Tämä voi auttaa sinua arvioimaan, miten hyvin hoito toimii.
trulicity-pennor-finska

Mitä Trulicity on

Trulicity on lääke, joka otetaan kerran viikossa verensokeriarvojen hallinnan parantamiseen tyypin 2 diabetesta sairastavilla aikuisilla.

Haittavaikutusten hallinta

Trulicity-valmisteen yleinen haittavaikutus on ruokahalun pieneneminen. Kun Trulicity alkaa toimia, joillakin ihmisillä ilmenee pahoinvointia, oksentelua tai ripulia. Nämä oireet eivät yleensä ole vakavia ja ne vähenevät useimmilla ihmisillä toisen annoksen jälkeen. Jos pahoinvointi ei poistu tai pahenee, ota yhteyttä lääkäriin tai hoitajaan. Seuraavat vinkit voivat olla hyödyllisiä:
  • Syö pienempiä annoksia.
  • Lopeta syöminen kun olet kylläinen.
  • Vältä rasvassa paistettua ja rasvaista ruokaa.
Trulicity voi johtaa painon putoamiseen pitkällä aikavälillä. Trulicity ei kuitenkaan ole laihdutuslääke eivätkä kaikki pudota painoaan. Voit lukea lisää Trulicity-valmisteesta ja haittavaikutuksista lääkkeen mukana tulevasta pakkausselosteesta. Jos sinulla on haittavaikutus, jota ei ole mainittu pakkausselosteesta, ota yhteyttä terveydenhuollon tarjoajaan.
Tämän tiedotteen ei ole tarkoitus sisältää perinpohjaisia tietoja lääkkeestäsi. Saat lisätietoja lääkkeestäsi lääkäriltä tai terveydenhuoltohenkilökunnalta. Lisätietoja saa lääkepakkauksen mukana tulevasta pakkausselosteesta. Voit myös ottaa yhteyttä Lillyn lääketietopalveluun.
Puh.: +46 (0)8 737 8800 (työaikana)
Sähköposti: scan_medinfo@lilly.com
PP-DG-SE-0132

Dadka qaadanaya daawaynta Trulicity® (dawada la isku muddo ee lagu maamulo sonkorta waa)

Waa maxay Trulicity

Trulicity waa dawo la qaato hal mar wiigii si loo horumariyo maamulka sonkorta dhiiga ee dadka waa wayn ee qaba nooca 2 ee cudurka sonkorta.

Sababtee ayaan ugu baahanahay Trulicity?

Cudurka sonkorta ee isku beddeli kara socodka wakhtiga. Mar marka qaarkood waxaad u baahan kartaa in aad u beddesho daawayn aad adigu kuugu habboon. Waxaa adiga lagu siiyay Trulicity si aad ugu dawayso noocaaga 2 ee cudurka sonkorta. Dhakhtarkaagu waxa uu kuu qori karaa iyadda iskii ama sidii mid kaabiid u ah dawooyinka kale ee cudurka sonkorta oo ay weheliso cuntadda dheeliga tiran iyo jimicsi. Trulicity maaha insuuliin. Waxay ka caawisaa in uu jidhkaagu sameeyo isuulintiisa si uu u maamulo somkorta dhiigaaga.

Kaaga Trulicity qalinka ah

  • Waxaad qaadan doontaa Trulicity hal mar todobaadkii.
  • Waxaad qaadan kartaa Trulicity wakhti kasta oo maalinta ah, cunto iyo cunta la’aanba.
  • Qalin kastaa waxa uu ka koobanyahay hal dawo qaadasho.
  • Uma baahnid in aad ku lifaaqdo irbad, ku qiyaasto wax kasta ama aad ku laaqdo wax kasta.
  • Irbada waa mid ku dhex samaysan oo qarsoon.
  • Dawadu waxaa loogu muddaa otomaatig ahaan 5 – ilaa 10 il bidhiqsi addoo cadaadinaya batanka.

Dawa qaadashada

Trulicity waxaa lagu heli karaa labba dawa qaadasho: 0.75 mg iyo 1.5 mg. Dhakhtarkaagu waxa uu gaadhi doonaa go’aanka waxay tahay dawa qaadasahdaada saxda ah. Raac tilmaamaha dakhtarkaaga/kalkaalisadaada oo ku saabsan sida aad u baadhi lahayd sonkorta dhiigaaga. Tani waxay kaa caawin kartaa in aad aragto sida wanaagsan ee daawayntaadu u shaqaynayso.
trulicity-pennor-somaliska

Waa maxay Trulicity

Trulicity waa dawo la qaato hal mar wiigii si loo horumariyo maamulka sonkorta dhiiga ee dadka waa wayn ee qaba nooca 2 ee cudurka sonkorta.

Maaraynta saamaynta aan wanaagsanayn ee dawada

Saamaynta guud ee dawa qaadashada aan wanaagsanayn ee Trulicity waa doonista cunto in qofku cuno oo yaraata. Marka Trulicity ay shaqada bilowdo, dadka qaar waxaa ku dhaca yalaalugo, matag, ama shuban. Calaamadahan caadi ahaan halis maaha, oo dadka badankoodu waxay helaan in ay ka yaraatay daqa qaadashada labbaad. Haddii yalaalugada aanay iska tegin ama aanay ka sii darin, la xidhiidh dhakhtarkaaga/kalkaalisada. Tilmaamaha soo socdaa waa ay ku caawin karaan:
  • Cun qaybo yar oo cunto ah.
  • Jooji wax cunidda marka aad dareento in aad dheregsantahay.
  • Iska ilaali cuntadda la shiilo ama duxda leh
Trulicity waxay keeni kartaa in miisaankaagu hoos u dhaco iliga dheer. Laakiin Trulicity maaha caawiyaha dhuubnida oo qof kastana miisaankukama dhici doono. Waxaad akhriyi kartaa wax badan oo ku saabsan Trulicity iyo saamaynta aan wanaagsanayn ee dawada xidhmada la socota dawadaada. Haddii aad yeelato saamayn aan wanaagsanayn oo dawada ah oo aan lagu sheegin warqadda macluumaadka dawada, la xidhiidh adeeg bixiyahaaga daryeelka caafimaad.
Xaashidan macmluumaadka waxaa loogu talo galay in ay ka koobnaato macluumad dhammaystiran oo dawada ah. Wixii macluumaad dheeraad ah ee dawadaada, waa in aad la hadasho dhakhtarkaaga ama shaqaalaha daryeelka caafimaadka Akhri warqada macluumaadka xidhmada soo raacda xidhmada dawada wixii macluumaad dheeraad ah. Sidoo kale waxaa lagugu soo dhowaynayaa in aad la xidhiidho adeega macluumaadka caafimaad ee Lilly.
Telefoonka: +46 (0)8 737 8800 (office hours)
Email: scan_medinfo@lilly.com
PP-DG-SE-0132
Sidan är under uppbyggnad

Za osobe koji primaju terapiju lijekom Trulicity® (dulaglutid)

Što je Trulicity

Trulicity je lijek koji odrasli pacijenti sa šećernom bolesti tipa 2 uzimaju jednom tjedno radi poboljšanja kontrole šećera u krvi.

Zašto mi treba Trulicity?

Šećerna bolest jest bolest koja se može promijeniti tijekom vremena. Ponekad se trebate prebaciti na liječenje koje bolje odgovara vašem stanju. Dobili ste Trulicity za liječenje svoje šećerne bolesti tipa 2. Liječnik vam ga može prepisati samostalno ili kao dodatak drugim lijekovima za šećernu bolest, zajedno s dijetom i vježbanjem. Trulicity nije inzulin. On pomaže vašem tijelu da stvori svoj vlastiti inzulin koji će vaš šećer u krvi držati pod nadzorom.

Vaša Trulicity olovka

  • Uzimat ćete Trulicity jednom tjedno.
  • Trulicity možete uzeti u bilo koje vrijeme tijekom dana, uz obrok ili bez njega.
  • Svaka olovka sadrži samo jednu dozu.
  • Ne trebate pričvršćivati iglu, bilo što mjeriti ili miješati.
  • Igla je ugrađena i skrivena.
  • Lijek se ubrizgava automatski, unutar 5 - 10 sekundi od pritiska gumba.

Doziranje

Trulicity je dostupan u dvije doze: 0,75 mg i 1,5 mg. Vaš će liječnik odlučiti koja doza odgovara vama. Slijedite upute svojeg liječnika / medicinske sestre glede učestalosti mjerenja šećera u krvi. To vam može pomoći da sagledate kako liječenje djeluje na vas.
trulicity-pennor-kroatiska

Što je Trulicity

Trulicity je lijek koji odrasli pacijenti sa šećernom bolesti tipa 2 uzimaju jednom tjedno radi poboljšanja kontrole šećera u krvi.

Upravljanje nuspojavama

Zajednička nuspojava lijeka Trulicity smanjeni je apetit. Kada Trulicity počne djelovati, kod nekih se ljudi pojavljuju mučnina, povraćanje ili proljev. Ovi simptomi obično nisu ozbiljni i kod mnogih ljudi oni se smire nakon uzimanja druge doze. Ako mučnina ne prestane ili postane jača, obratite se svojem liječniku / medicinskoj sestri. Sljedeći savjeti mogu vam pomoći:
  • Jedite manje porcije.
  • Prestanite jesti kada se osjećate punim.
  • Izbjegavajte prženu i masnu hranu.
Dugoročnom primjenom Trulicity može dovesti do gubitka težine. Ali Trulicity nije sredstvo za mršavljenje i gubitak težine neće se pokazati kod svakoga. Više informacija o lijeku Trulicity i nuspojavama možete saznati iz upute o lijeku koja je priložena u pakiranju uz lijek. Ako osjetite nuspojave koje nisu navedene u uputi o lijeku, obratite se svojem pružatelju zdravstvenih usluga.
Ovaj list s informacijama ne sadrži iscrpne informacije o vašem lijeku. Više informacija o lijeku možete saznati od svojeg liječnika ili zdravstvenog osoblja. Dodatne informacije možete pronaći u uputi o lijeku koja se nalazi u pakiranju s lijekom. Možete se također obratiti medicinskom informacijskom servisu tvrtke Lilly.
Telefon: +46 (0)8 737 8800 (uredovno vrijeme)
E-pošta: scan_medinfo@lilly.com
PP-DG-SE-0132
Sidan är under uppbyggnad

Para pacientes que reciben tratamiento con Trulicity® (dulaglutida)

Qué es Trulicity

Trulicity es un medicamento que se utiliza una vez a la semana en adultos con diabetes tipo 2 para mejorar los niveles de glucosa en sangre.

Por qué necesito Trulicity?

La diabetes es una enfermedad que puede cambiar a lo largo del tiempo Así, en ocasiones, puede que sea necesario cambiar a un tratamiento que obtenga mejores resultados. Se le ha recetado Trulicity para tratar su diabetes tipo 2. Su médico puede recetárselo como tratamiento único o como complemento a otros medicamentos para la diabetes, en combinación con la dieta y el ejercicio. Trulicity no es una insulina. Ayuda a su cuerpo a crear su propia insulina con el fin de mantener controlados sus niveles de glucosa en sangre.

Su pluma de Trulicity

  • Se administrará Trulicity® una vez a la semana.
  • Puede administrarse Trulicity® a cualquier hora del día, con o sin alimentos.
  • Cada pluma contiene una única dosis.
  • No tiene que acoplar una aguja, ni tampoco realizar mediciones o mezclas.
  • La aguja viene incorporada en la pluma y está oculta.
  • El medicamento se inyecta automáticamente en el plazo de 5 a 10 segundos después de pulsar el botón.

Dosis

Trulicity se encuentra disponible en dos dosis: 0,75 mg y 1,5 mg. Su médico decidirá cuál es la adecuada para usted. Siga las instrucciones de su médico o enfermero respecto a la frecuencia con la que debe comprobar sus niveles de glucosa en sangre, pues esto le ayudará a saber cómo funciona el tratamiento.
trulicity-pennor-spanska

Qué es Trulicity

Trulicity es un medicamento que se utiliza una vez a la semana en adultos con diabetes tipo 2 para mejorar los niveles de glucosa en sangre.

Tratamiento de los efectos adversos

Uno de los efectos adversos más frecuentes de Trulicity es la pérdida del apetito. Cuando Trulicity empieza a funcionar, algunas personas experimentan náuseas, vómitos o diarrea. No obstante, estos síntomas no suelen ser graves y en la mayoría de los pacientes remiten después de la segunda dosis. Si las náuseas no desaparecen o empeoran, póngase en contacto con su médico o enfermero. Los siguientes consejos pueden ayudarle:
  • Coma porciones más pequeñas.
  • Deje de comer en cuanto se sienta saciado.
  • Evite tomar fritos y comidas grasas.
Trulicity puede hacer que pierda peso a largo plazo. Sin embargo, Trulicity no es un producto adelgazante y puede que no todos los pacientes pierdan peso. Si desea obtener más información sobre Trulicity y sobre sus efectos adversos, consulte el prospecto que se adjunta con el medicamento. Si experimenta un efecto adverso que no se menciona en el prospecto, póngase en contacto con su médico o enfermero.
Esta hoja informativa no tiene por objeto proporcionarle una información completa sobre su medicamento. Para obtener más información sobre el mismo, consulte a su médico o a otro profesional sanitario. Lea el prospecto que se incluye con el envase del medicamento para obtener información adicional. Si lo desea, también puede ponerse en contacto con el servicio de información médica de Lilly.
Teléfono: +46 (0) 8 737 8800 (horarios de oficina)
Correo electrónico: scan_medinfo@lilly.com
PP-DG-SE-0132
Sidan är under uppbyggnad
//assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/6yIyuAoXlKmcWKmigEg4M0/f2942487971db39fa9fd78868a018f36/SEDUA00097_trulicity_engelska.pdf //assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/16kxebbUdky8aScu6e0sMc/9bdfcd588b519b6681dda8c0431c5c8e/SEDUA00097_trulicity_svenska.pdf //assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/1nJOtstCmYY8AMuoc2gamO/bea724e5380efe201f32f4e572d046c0/SEDUA00097_trulicity_finska.pdf //assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/5NWvIotyg0428Ss0YkwW0u/51306f6a228ed2cbd0aca95bbc914b0f/SEDUA00097_trulicity_somaliska.pdf //assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/45783tiuEoUg620I2w48W8/3323517f73ea65ca6e5604530765a227/Trulicity_Arabiska.pdf //assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/2fnHZhB0ZyuM8sk6Usi4SW/3777e6fd3223fe892e7bd3090a8f488f/SEDUA00097_trulicity_kroatiska.pdf //assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/2mJwxVnX0QIMUi0Ios4Qk2/9757aed0c5ddcbd19346c9c1dadca5dd/Trulicity_Persiska_Farsi.pdf //assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/2C28OOxA9mqs0cWOeUmoMO/9fbf0616c6843e689473d7b69d3c182c/SEDUA00097_trulicity_spanska.pdf //assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/67dhgiJeTKiSSwuEWEUCuw/2f0d5bd57925d97cc5399a00a1113882/Trulicity_Kurdiska.pdf
Top