OM TYP 2-DIABETES

//images.ctfassets.net/74aefnyohlxr/6ALTqovwXYkEwCeOy2K4sW/725be1724433dec889fd5d7285dd562d/abouttype1_header.png About Type 1 Diabetes Patientblad inom typ 1-diabetes
  • LADDA NER
  • SKRIV UT

Simple steps for a successful insulin injection

1. Prepare the pen

Check that you have the correct insulin pen. If you are using Humulin NPH, Humalog Mix 25 or Humalog Mix 50, you always need to roll the pen between the palms of your hands 10 times and then invert it 10 times so that the insulin is mixed properly. You do not need to mix Humalog and Abasaglar.
Remove the pen cap and screw on a new needle. Then remove the needle cap.

2. Test the pen

Dial 2 units. Hold the pen vertically and press the dose button. If a drop or jet of insulin comes out of the needle, everything is working as it should be. If no insulin comes out, repeat step 2.

3. Dial the dose

Dial the dose prescribed by your doctor or diabetes nurse.

4. Choose an injection site

Your doctor or diabetes nurse has shown you how and where you should take your insulin. People often inject it into their stomach or thigh. If you are injecting into your stomach, take hold of the skin and make a skin fold. Remember to change injection site, leaving a 3 cm gap every time.

5. Take the insulin

Insert the needle into your skin. Press the dose button and make sure that you can see “0” in the dose window. Count slowly to 5 and remove the needle.

6. Finish

Replace the outer needle cap and unscrew the needle. Put the pen’s protective cap on. Now you are finished!
Always read carefully through the user instructions which come with the pack before you use your insulin pen.

Should I test the insulin pen every time I give my dose?

Yes, as you will then know that the insulin pen is working properly and you will get rid of any air bubbles.

How do I avoid infections?

Wash your hands and use a new needle every time you give your insulin.

Enkla steg för en lyckad insulininjektion

1. Förbered pennan

Kontrollera att du har rätt insulinpenna. Om du använder Humulin NPH, Humalog Mix 25 eller Humalog Mix 50 så ska pennan alltid rullas mellan handflatorna 10 gånger och sedan vändas 10 gånger för att insulinet ska blandas ordentligt. Humalog och Abasaglar behöver du inte blanda.
Ta av skyddshatten och skruva på en ny nål. Ta sedan av nålskydden.

2. Testa pennan

Ställ in pennan på 2 enheter. Håll pennan lodrätt och tryck på doseringsknappen. Kommer det en droppe eller en stråle insulin ut ur nålen är allt som det ska. Kommer det inget insulin gör du om steg 2.

3. Ställ in dosen

Ställ in den dos som din läkare/diabetessköterska sagt att du ska ta.

4. Välj injektionsställe

Din läkare eller diabetessköterska har visat dig hur och var du ska ta ditt insulin. Ofta tar man insulin i magen eller i låret. Om du tar injektionen i magen så ta tag i huden och gör ett hudveck. Kom ihåg att byta injektionsställe med 3 cm mellanrum varje gång.

5. Ta insulinet

Stick in nålen i huden. Tryck på doseringsknappen och se så att det står “0” i dosfönstret. Räkna sakta till 5 och dra sedan ut nålen.

6. Avsluta

Sätt tillbaka det yttre nålskyddet på nålen och skruva av nålen. Sätt på pennans skyddshatt. Nu är du klar.
Läs alltid igenom bruksanvisningen som följer med i förpackningen noga innan du använder din insulinpenna.

Ska jag testa insulinpennan varje gång jag tar min dos?

Ja, för då vet du att insulinpennan fungerar som den ska och att du får bort luftbubblor.

Hur undviker jag infektioner?

Tvätta händerna och använd en ny nål varje gång du tar ditt insulin.

Yksinkertaiset vaiheet onnistunutta insuliinin pistämistä varten

1. Valmistele kynä

Varmista, että sinulla on oikea insuliinikynä. Jos käytät valmisteita Humulin NPH, Humalog Mix 25 tai Humalog Mix 50, sinun on aina pyöriteltävä kynää kämmentesi välissä 10 kertaa ja sitten käänneltävä sitä ylösalaisin 10 kertaa, jotta insuliini sekoittuu oikein. Sinun ei tarvitse sekoittaa valmisteita Humalog ja Abasaglar.
Poista suojakorkki ja kierrä uusi neula paikalleen. Poista sitten neulansuojus.

2. Testaa kynä

Aseta annosnuppi 2 yksikön kohdalle. Pidä kynää pystysuorassa ja paina annostelijaa. Jos neulan kärkeen tulee insuliinipisara tai insuliinisuihku, kaikki toimii asianmukaisesti. Jos insuliinia ei tule neulasta, toista vaihe 2.

3. Aseta annosnuppi annoksen kohdalle

Aseta annosnuppi sen annoksen kohdalle, jonka lääkäri/diabeteshoitaja on määrännyt.

4. Valitse pistoskohta

Lääkärisi tai diabeteshoitaja on näyttänyt, miten ja minne sinun pitäisi ottaa insuliinisi. Ihmiset pistävät sen usein mahaan tai reiteen. Jos pistät mahaan, ota ihosta kiinni ja tee ihopoimu. Muista vaihtaa pistoskohtaa, jätä pistoskohtien väliin aina 3 cm:n väli.

5. Ota insuliini

Työnnä neula ihoosi. Paina annostelijaa ja varmista, että annosikkunassa näkyy 0. Laske hitaasti viiteen ja poista neula.

6. Loppu

Poista ulompi neulansuoja ja kierrä neula irti. Pane kynän suojakorkki paikalleen. Nyt olet valmis!
Lue aina huolellisesti läpi pakkauksen mukana tulevat käyttöohjeet, ennen kuin käytät insuliinikynääsi.

Pitääkö minun testata insuliinikynä joka kerta kun annan annokseni?

Kyllä, koska sitten tiedät, että insuliinikynä toimii oikein ja poistat myös mahdolliset ilmakuplat.

Kuinka vältän infektiot?

Pese kätesi ja käytä uutta neulaa joka kerta kun annat itsellesi insuliinia.

Tallaabooyinka fudud ee mudditaanka guusha leh ee insuulinta

1. Diyaari qalinka

Check that you have the correct insulin pen. If you are using Humulin NPH, Humalog Mix 25 or Humalog Mix 50, you always need to roll the pen between the palms of your hands 10 times and then invert it 10 times so that the insulin is mixed properly. You do not need to mix Humalog and Abasaglar.
Ka saar furka qalinka iyo boolka irbadda cusub. Ka dibna ka saar furka irbadda.

2. Tijaabi qalinka

Garaac 2 unug. U qabo qalinka si qotonta oo cadaadi batanka dawo qaadashada. Haddii dhibic ama neef insuulin ah ay ka soo baxdo irbada, wax kastaa waa uu u shaqaynayaa sidii lagu samayn lahaa. Haddii wax insuulin ah aanay soo bixin, ku celi tallaabada 2.

3. Garaac dawo qaadashada

Garaac dawa qaadashada sida dhakhtarkaaga/ kalkaalisada cudurka sonkorta.

4. Dooro goobta muditaanka

Dhakhtarkaaga ama kalkaalisadu cudurka sonkorta waxay ku tustay sida iyo halka aad ka qaadanayso insuulintaada. Dadku inta badan waxay ku muddaan calooshooda ama bowdada. Haddii aad ku mudayso calooshaada, qabo maqaarka oo samee laalaab maqaarka ah. Xusuuso in aad beddesho goobta mudditaanka, addoo ka tagaya 3 sentimetir oo banaan wakhti kasta.

5. Qaado insuuilinta

Geli irbadda maqaarkaaga. Cadaadi batanka dawa qaadashada oo hubso in aad arki karto “0” daaqada dawa qaadasahda. Si aayar ah u tiri 5 oo ka saar irbadda.

6. Dhammee

Ku beddel furka irbadda dibada oo furka ka fur irbadda. Ku xidh furka ilaalinta ee qalinka. Hadda waad dhammaysay!
Had iyo jeer u akhri si feejigan tilmaamaha isticmaalahakuwaas oo soo raaca xidhamada dawada ka hor inta aanad isticmaalin qalinkaaga insuuliinta.

Ma tijaabiyaa qalinka insuulinta wakhti kasta oo aan bixiyo dawa qaadashadayda?

Haa, sida aad markaas garan doonto in qalinka insuuliinta uu si sax ah u shaqaynayo oo waxaad ka tuuuri doontaa wixii xumbo hawo ah.

Sideen isaga ilaaliyaa cudurada?

Maydh gacmahaaga oo isticmaal irbad cusub wakhti kasta oo aad bixiso insuulintaada.

Du kan nu ladda ned eller skriva ut en pdf på detta språk

Vi arbetar på att du även ska se innehållet direkt på sidan

Jednostavni koraci za uspješno ubrizgavanje inzulina

1. Pripremite inzulinski ubrizgivač

Provjerite imate li ispravni inzulinski ubrizgivač. Ako upotrebljavate suspenziju Humulin NPH, Humalog Mix 25 ili Humalog Mix 50, uvijek protrljajte inzulinski ubrizgivač između dlanova 10 puta i preokrenite ga 10 puta kako biste pravilno izmiješali inzulin. Ne trebate miješati lijekove Humalog i Abasaglar.
Skinite čep s inzulinskog ubrizgivača i stavite novu iglu. Zatim skinite kapicu igle.

2. Provjerite inzulinski ubrizgivač

Odredite 2 jedinice. Držite inzulinski ubrizgivač okomito i pritisnite gumb za ubrizgavanje. Ako kapljica ili mlaz izađe iz igle, sve je u redu. Ako inzulin ne izađe, ponovite 2. korak.

3. Napunite dozu

Napunite dozu koju vam je propisao liječnik/ medicinska sestra.

4. Odaberite mjesto ubrizgavanja

Vaš liječnik ili medicinska sestra pokazali su vam gdje i kako se treba ubrizgati inzulin. Obično se ubrizgava u trbuh ili bedro. Ako ubrizgavate u trbuh, uhvatite kožu i napravite nabor. Ne zaboravite promijeniti mjesto ubrizgavanja. Svaki puta napravite razmak od 3 cm između novog i prethodnog mjesta ubrizgavanja.

5. Ubrizgajte inzulin

Ubodite iglu u kožu. Pritisnite gumb za ubrizgavanje i provjerite prikazuje li se na prozorčiću za doziranje „0”. Polako izbrojite do 5 i izvucite iglu.

6. Završite

Vratite kapicu igle i odvijte iglu. Stavite zaštitni čep inzulinskog ubrizgivača. Završili ste!
Uvijek pažljivo pročitajte korisničke upute koje se isporučuju u kompletu prije nego što upotrijebite inzulinski ubrizgivač.

Trebam li provjeriti inzulinski ubrizgivač svaki put kada ubrizgavam dozu inzulina?

Da, jer ćete tako saznati radi li inzulinski ubrizgivač ispravno i istisnut ćete preostale mjehuriće zraka.

Kako mogu izbjeći infekcije?

Operite ruke i upotrijebite novu iglu pri svakom ubrizgavanju inzulina.

Du kan nu ladda ned eller skriva ut en pdf på detta språk

Vi arbetar på att du även ska se innehållet direkt på sidan

Sencillos pasos para inyectarse correctamente la insulina

1. Prepare la pluma

Compruebe que tiene la pluma de insulina correcta. Si está utilizando Humulin NPH, Humalog Mix 25 o Humalog Mix 50, ruede la pluma entre las palmas 10 veces e inviértala 10 veces para que la insulina se mezcle bien. No tiene que mezclar Humalog y Abasaglar.
Retire la capucha de la pluma y enrosque una aguja nueva. Quite entonces la capucha de la aguja.

2. Pruebe la pluma

Marque 2 unidades. Sujete la pluma verticalmente y presione el botón de dosificación. Si sale una gota o un chorro de insulina por la aguja, todo está funcionando como debiera. Si la insulina no sale, repita el paso 2.

3. Marque la dosis.

Marque la dosis prescrita por el médico o enfermero que trata su diabetes.

4. Elija un punto de inyección

El médico o enfermero que trata su diabetes le ha mostrado cómo y dónde debe ponerse la insulina. La gente suele inyectarla en el abdomen o el muslo. Si la está inyectando en el abdomen, coja la piel y haga un pliegue con ella. Recuerde cambiar el punto de inyección, dejando una separación de 3 cm cada vez.

5. Coja la insulina

Introduzca la aguja en la piel. Presione el botón de dosificación y asegúrese de ver «0» en la ventana de la dosis. Cuente despacio hasta 5 y retire la aguja.

6. Finalice

Vuelva a poner la capucha en la aguja y desenrosque la aguja. Coloque la capucha protectora en la pluma. ¡Ya ha terminado!
Antes de utilizar la pluma de insulina, lea siempre con cuidado todas las instrucciones para el usuario incluidas en el envase.

¿Debo comprobar la pluma de insulina cada vez que me administro la dosis?

Sí, porque así sabrá que la pluma de insulina funciona correctamente y eliminará cualquier burbuja de aire.

¿Cómo evito las infecciones?

Lávese las manos y utilice una aguja nueva cada vez que se inyecte insulina.

Du kan nu ladda ned eller skriva ut en pdf på detta språk

Vi arbetar på att du även ska se innehållet direkt på sidan
//assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/4yhY6YN1Q4EUAcKSQqSQ0Q/abd7a47174234684cdbd46887145a1eb/SEHMG00575a_6-steg-lyckad-injektion_Engelska.pdf //assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/52n89UgDjGWA8cGQEe4Igw/39bbb09c0545dfa2415d994e20fbe5a4/SEHMG00575_6-steg-lyckad-injektion_Svenska.pdf //assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/5BSABI54is8QS8cyoA6EkS/9f53b031cb6d1025bfe44209057a4ffe/SEHMG00575_6-steg-lyckad-injektion_Finska.pdf //assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/727zsUqDmwSEKgy8w6aYcw/0e25e3416e9618ecc08f790d04f9af0c/SEHMG00575_6-steg-lyckad-injektion_Somaliska.pdf //assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/49W0kNvOLmISiWsEeAM8A8/133c5e83fe8028f33589b57d32f1f12f/SEHMG00575_6-steg-lyckad-injektion__Arabiska.pdf //assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/5FOjN8ewUMKuaQkC4GyCWI/4cc107f67e6f3a0dbfd7237d7ba1d47e/SEHMG00575_6-steg-lyckad-injektion__Kroatiska.pdf //assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/2COiuc6CTYOqKOq4SuoWyM/5c0e17365fac6a351e9df3a2c3b08b77/SEHMG00575_6-steg-lyckad-injektion_Persiska.pdf //assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/3cUPAi2wGQyMcA2YCOk4i4/366f79d4cf17af9afc71e8ff2ff75331/SEHMG00575_6-steg-lyckad-injektion_Spanska.pdf //assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/2zmQD1zZCsQ60YSkU2mcse/72fc815a56f8585505ac9591245ff2e2/SEHMG00575_6-steg-lyckad-injektion__Kurdiska.pdf
Top