OM TYP 2-DIABETES

//images.ctfassets.net/74aefnyohlxr/6ALTqovwXYkEwCeOy2K4sW/725be1724433dec889fd5d7285dd562d/abouttype1_header.png About Type 1 Diabetes Patientblad inom typ 1-diabetes
  • LADDA NER
  • SKRIV UT

How should I inject my insulin?

Where should I inject my insulin?

Your insulin should be injected directly into the subcutaneous fat, which is the medical term for the fat that lies immediately underneath the skin.

Why inject into subcutaneous fat?

The subcutaneous fat is not as sensitive to pain and it allows uniform absorption of the insulin.

What syringe should I use?

A syringe that is 4–6 mm long is usually long enough for most people. If you inject too deeply, there is a risk of injecting into a muscle, and then the insulin is absorbed too quickly.

Preparation of the pen before injection:

Prepare the insulin pen as instructed by the manufacturer. Remember that NPH insulin and pre-mixed insulin must be well-mixed so that the contents become cloudy/milky. This is done by rolling the pen/vial or cartridge between your palms about 10 times and turn the pen/vial or cartridge up and down about 10 times.

What should I do when injecting my insulin?

  • Lift up a fold of skin with your thumb and forefinger. Angle the syringe at 45° against the flat of the skin and 90° against the surface of the skin fold.
  • Inject the insulin slowly.
  • When the entire dose has been injected, keep holding the insulin pen against the skin for a further 5–10 seconds. This stops the insulin from leaking back out again.
It is important that you use a new syringe and new injection site for each injection!

Fat cushions

If you inject yourself in the same place every time, this can form a “fat cushion”, also called lipohyperthrophy.
You should therefore shift the injection site 1-2 cm between each injection to reduce the risk of fat cushions. You should also vary the injection site between the right and the left side. If you do develop fat cushions, avoid injecting into them, as the absorption of the insulin will be reduced. Fat cushions often disappear after a while if you avoid injecting into them.

Different types of insulin and choice of injection site

Different types of insulins lowers the blood glucose differently. The choice of injection site may affect the insulin absorption.

Rapid-acting mealtime insulin is usually injected into the belly, while basal insulin that is meant to work over a longer period is more often injected into the thigh/buttock.

Discuss with your doctor or diabetes nurse where you should inject your insulin.

Hur ska jag injicera mitt insulin?

Var ska jag injicera mitt insulin?

Ditt insulin ska injiceras direkt in i underhudsfettet, eller subkutant som det också kallas.

Varför sticka i underhudsfettet?

Underhudsfettet är inte så smärtkänsligt och ger ett jämnt upptag av insulin.

Vilken kanyl ska jag använda?

Kanyler med längden 4–6 mm är oftast tillräckligt långa för de flesta individer. Hamnar man för djupt så finns risken att man hamnar i en muskel och då tas insulinet upp för snabbt.

Förberedelse av penna innan injektion:

Förbered pennan enligt instruktion från tillverkaren. Kom ihåg att NPH-insulin och Mixinsulin ska blandas väl så att innehållet blir jämt grumligt/ mjölkaktigt. Detta görs genom att rulla pennan/ampullen mellan handflatorna ca 10 gånger och vända pennan/ampullen upp och ned ca 10 gånger.

Hur gör jag när jag ska injicera mitt insulin?

  • Lyft upp ett hudveck med tummen och pekfingret Vinkla kanylen 45° mot hudens plan och 90° mot hudveckets yta.
  • Injicera sedan insulinet långsamt.
  • När hela dosen är slut håller du kvar insulinpennan mot huden i cirka 5–10 sekunder. Detta ska du göra för att undvika att insulinet läcker ut igen.
Det är viktigt att du byter kanyl och injektionsställe mellan varje injektion!

Fettkuddar

Insulin är ett uppbyggande hormon. Sticker man sig på samma ställe varje gång kan det därför bildas ”fettkuddar”, eller lipohypertrofier som de också kallas.
Flytta därför injektionsstället 1–2 cm mellan varje injektion så minskar du risken för fettkuddar. Variera även injektionsställe mellan höger och vänster sida. Om du får fettkuddar, undvik att sticka i dem, eftersom du får sämre upptag av ditt insulin. Fettkuddar försvinner ofta efter en tid om du undviker att sticka i dem.

Olika insulinsorter och val av injektionsställe

Olika insulintyper sänker blodsockret olika snabbt och val av injektionsställe kan också påverka hur snabbt insulinet tas upp av kroppen.

Direktverkande måltidsinsulin ges oftast i magen, medan insulin som ska verka under längre tid oftare ges i låret/skinkan.

Diskutera med din läkare eller diabetessköterska var du ska injicera ditt insulin.

Kuinka pistän insuliinin?

Mihin pistän insuliinin?

Insuliini pistetään suoraan ihonalaisen rasvakudokseen (subkutaanisti).

Miksi rasvakudokseen?

Ihonalainen rasvakudos ei ole yhtä kipuherkkä ja siitä insuliini imeytyy tasaisesti.

Millaista kanyyliä käytän?

4-6 mm mittainen kanyyli on useimmille riittävä. Jos neula joutuu liian syvälle, se saattaa osua lihakseen, josta insuliini imeytyy liian nopeasti.

Kynän valmistelu ennen pistämistä:

Valmistele kynä valmistajan ohjeiden mukaisesti. Muista sekoittaa NPH-insuliinia ja Mix-insuliinia hyvin, jotta ampullin sisällöstä tulee tasaista ja maitomaista. Sekoittaminen tehdään pyörittelemällä insuliinikynää kämmenten välissä noin 10 kertaa sekä kääntelemällä kynää ylösalaisin noin 10 kertaa.

Miten pistän insuliinin?

  • Nosta ihopoimu peukalon ja etusormen avulla. Käännä kanyyli 45° ihon tasoon nähden ja 90° ihopoimun pinnan tasoon.
  • Pistä sitten insuliini hitaasti.
  • Kun koko annos on loppu, pidä insuliinikynää ihoa vasten vielä 5-10 sekunnin ajan. Näin insuliini ei valu ulos.
Vaihda kanyyliä ja pistoskohtaa jokaisella pistoskerralla!

Rasvakudoksen paksuuntumat

Insuliini on keräytyvä hormoni. Jos pistät useamman kerran samaan kohtaan, voi ihonalaiseen rasvakudokseen muodostua paksuuntumia (lipohypertrofioita).
Siirrä siksi injektiokohtaa 1-2 cm joka pistoskerralla, ettei paksuuntumia muodostuisi. Muista myös välillä pistää oikealle, välillä vasemmalle puolelle. Älä anna pistosta paksuuntuneisiin kohtiin, koska niistä insuliini imeytyy huonommin. Paksuuntumat häviävät ajan myötä, kun vältät pistämästä niihin.

Eri insuliinityypit ja pistoskohdan valinta

Eri insuliinityypit laskevat verensokeria eri tahdissa, ja pistoskohdan valinnalla voit myös vaikuttaa insuliinin imeytymisnopeuteen.

Ateriainsuliini annetaan yleensa vatsaan, kun taas pitkävaikutteinen insuliini yleisimmin reiteen/pakaraan.

Keskustele lääkärin tai diabeteshoitajan insuliinin pistoskohdasta.

Sideen iskugu duraa insulinta?

Halkeen iskaga duraa insulinta?

Insulinta waa in toos loogu mudaa baruurta ka hooseysa maqaarka ama baruur ka hoosaadka (subcutaneous fat) sida badiyaa loogu yaqaan.

Sabata maxay tahay loogu durayo baruur ka hoosaadka (subcutaneous fat)?

Baruur ka hoosaadka ayay dareenka xanuunku kaga yartay meelaha kale, waxay u samaaxdaa nuugitanta insulinta oo si siman ah.

Sirinjideen (syringe) isticmaala?

Sirinj ah 4–6 mm ayay dhererkeedu badiyaa ku filan tahay dadka inta ugu badan. Haddii aad aad gudaha aad ugu durto, waxa ka iman karta halista inaad muruq ku durt, markaana insulinta ayaa si degdeg ah u nuugsameysa.

Diyaarinta qalinka durista kahor:

Udiyaari qalinka sida uu ku farayo sameeyuhu. Xusuusnow in si fiican aad isugu qasto insuliinta NPH iyo Mixinsulin si milanku u noqdo sidii caanaha/ daruuraha. Sidan waxa loo samayn karaa iyada oo aad ku rogrogayso qalinka sacabkaaga illaa 10 jeer oo aad mana kor u rogayso marna hoos illaa 10 jeer.

Maxaan sameeyaa markaan isku durayo insulinta?

  • Kor ugu qaad suulka iyo farta hore laab maqaar. Uga xaglee sirinjida 45° maqaar sinnaanta iyo 90° markay tahay dusha laabka maqaarka.
  • Tartiib iskugu dur insulinta.
  • Marka qiyaasta giddigeed aad isku durto, ku sii hay qalinka insulinta maqaarka illaa 5–10 sekandi. Taasi waxay ka joojineysaa inuu insulinta ay dib u maaxato mar kale.
Waa muhiim inaad isticmaasho sirinj cusub iyo bar duritaan cusub oo loogu talagay duritaanka!

Baruur cufan

Insulintu waa hoormoon ururitaan leh. Haddii marka kasta durto meel isku mid ah, tani waxay abuuri doontaa "baruur cufan" ama lipohyperthrophy sida loogu yaqaan.
Markaa waa inaad u ka fogeysaa barta duritaanka 1-2 cm barta kale ee duritaan sidii aad u naaqusi halista baruur cufanta. Walibana waa inaad barta duritaanka u kala beddesha dhinaca midigta iyo bidixda. Haddii aad yeelatay baruur cufan, iska ilaali inad ku durto dushooda, maadaama ya naaqusaan nuugga insulinta. Baruur cufanku badiyaa wey baabi'i doonaan woxoogaa ka danbow haddii aad iska ilaaliso inaadan barta ku durin markale.

Noocaca kala duwan ee insulinta iyo xulasha barta duritaanka

Noocaca kala duwan ee insulinta ayaa u naaqusa heerka sonkorta dhiigga xawaarayaal kala duwan, xulashada barta duritaanka ayaa waliba saamayn ku yeelan doonta sida degdegga ah ee jidhku u nuugo insulinta.

Insulinta dhakhsaha -u-shaqeeya ee wakhtiga cuntada ayaa waliba lagu duraa caloosha, halka insulinta inay shaqeyso muddada dheer badiyaa la iskaga duro bowdada/badhida.

Kal hadal dhakhtarkaaga ama kalkaaliyaha sonkorowga halkii aad iskaga duri lahayd insulinta.

Du kan nu ladda ned eller skriva ut en pdf på detta språk

Vi arbetar på att du även ska se innehållet direkt på sidan

Na koji način trebam ubrizgati inzulin?

Na koje mjesto trebam ubrizgati inzulin?

Inzulin treba ubrizgati izravno u masno tkivo ispod kože, ili kako se još naziva, u potkožno masno tkivo.

Zbog čega treba ubrizgati u potkožno masno tkivo?

Potkožno masno tkivo nije osjetljivo na bol a osim toga omogućava podjednaku apsorpciju inzulina.

Koju štrcaljku trebam koristiti?

Štrcaljka duljine 4-6 mm je obično dovoljno dugačka za većinu ljudi. Ukoliko ubrizgate previše duboko, postoji opasnost od ubrizgavanja u mišić u kojem se slučaju inzulin apsorbira previše brzo.

Koju štrcaljku trebam koristiti?

Štrcaljka duljine 4-6 mm je obično dovoljno dugačka za većinu ljudi. Ukoliko ubrizgate previše duboko, postoji opasnost od ubrizgavanja u mišić u kojem se slučaju inzulin apsorbira previše brzo.

Kako si samostalno ubrizgati inzulin?

  • Podignite nabor kože s palcem i kažiprstom. Namjestite štrcaljku pod kutom od 45° prema ravnini kože i 90° prema površini nabora kože.
  • Ubrizgavajte inzulin polagano.
  • Kad je cijela doza ubrizgana, držite i dalje štrcaljku s inzulinom u koži za 5-10 sekundi. To sprječava da inzulin curi van.
Vrlo je važno koristiti novu štrcaljku i novo mjesto injekcije za svaku injekciju!

Masne kvržice

Inzulin je hormon koji se akumulira. Ukoliko si dajete injekcije uvijek na isto mjesto, to može dovesti do stvaranja „masnih kvržica“, ili lipohipertrofije kako se još nazivaju.
Toga morate micati mjesto injekcije za 1-2 cm između svake injekcije kako biste smanjili pojavu masnih kvržica. Također morate mijenjati mjesto injekcije između desne i lijeve strane. Ukoliko ste razvili masne kvržice, izbjegavajte ubrizgavati u njih jer one umanjuju apsorpciju inzulina. Masne kvržice se često povuku nakon nekog vremena ukoliko ne injicirate u njih.

Razne vrste inzulina i izbor mjesta injekcije

Razne vrste inzulina smanjuju razinu šećera u krvi raznim brzinama a izbor mjesta injekcije može isto tako utjecati na brzinu apsorpcije inzulina u tijelu.

Obročni inzulin sa brzim djelovanjem se obično ubrizgava u trbuh, dok se inzulin koji treba djelovati kroz dulje vremensko razdoblje najčešće ubrizgava u bedra/stražnjicu.

Razgovarajte sa svojim liječnikom ili medicinskom sestrom za dijabetes gdje biste trebali ubrizgati inzulin.

Du kan nu ladda ned eller skriva ut en pdf på detta språk

Vi arbetar på att du även ska se innehållet direkt på sidan

¿Cómo debo inyectar la insulina?

¿Dónde debo inyectar la insulina?

Debe inyectar su insulina directamente al tejido graso, o grasa subcutánea como también se denomina.

¿Por qué inyectarla en el tejido graso?

El tejido graso no es tan sensible al dolor y absorbe la insulina de forma pareja.

¿Qué aguja debo utilizar?

Generalmente, las agujas de 4 a 6 mm son suficientemente largas. Al entrar a demasiada profundidad se corre el riesgo de perforar un músculo y,en tal caso, la insulina es absorbida demasiado rápido.

Preparar la jeringa antes de la inyección:

Prepare la jeringa siguiendo las instrucciones del fabricante. Recuerde que debe mezclar insulina NPH e insulina premezclada hasta que el contenido quede de aspecto turbio o lechoso parejo. Mezcle haciendo rodar la jeringa o ampolla entre la palma de las manos unas 10 veces, gírela 180° y hágala rodar otras 10 veces.

¿Cómo procedo para inyectar la insulina?

  • Recoja un pliegue de piel entre el pulgar y el índice. Ponga la jeringa a un ángulo de 45° contra la piel y a 90° contra el pliegue.
  • Inyecte la insulina lentamente.
  • Mantenga la jeringa contra la piel unos 5 o 10 segundos al terminar de inyectar la dosis. De esta forma evita una fuga de insulina.
¡Es importante cambiar de aguja y lugar de inyección cada vez!

Almohadillas de grasa

La insulina es una hormona generadora. Si se inyecta dos veces en el mismo lugar, es posible que genere almohadillas de grasa o también lo que se conoce como lipohipertrofias.
Por tanto debe cambiar el lugar de inyección 1 o 2 cm entre cada ocasión para disminuir el riesgo de almohadillas de grasa. Varíe también el lugar de inyección entre los lados derecho e izquierdo. Si desarrolla almohadillas de grasa, evite inyectarlas ya que disminuyen la capacidad de absorción de la insulina. Lo normal es que las almohadillas de grasa desaparezcan al cabo de un tiempo si no son inyectadas.

Distintos tipos de insulina y elección de lugar para inyectar

Distintos tipos de insulina reducen la glucemia con distinta rapidez y el lugar de inyección también puede influir en la rapidez para absorber la insulina.

La insulina de acción rápida generalmente se aplica en el abdomen, en tanto la insulina de efecto prolongado normalmente se aplica en el muslo o la nalga.

Consulte con su médico o enfermera especializada donde inyectar la insulina.

Du kan nu ladda ned eller skriva ut en pdf på detta språk

Vi arbetar på att du även ska se innehållet direkt på sidan
//assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/2ueCLDovbqwEc2W4y4eCsy/b33fbc6c98f2b04d6b9aac7a04b44042/SEHMG00455_injicera-insulin_engelska.pdf //assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/w8SvwS9BhQCciswa02aIi/dd49890ed72e3efcd2d38dd671763165/SEHMG00455_injicera-insulin_svenska.pdf //assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/2exO4Z5sg4SCi0WUmACmcg/67414a191b58568afcaa7f07be2190a9/SEHMG00455_injicera-insulin_finska.pdf //assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/6zmNJQRiXCuUmYG2OAASsc/26effb276b25a65856ab8886a203d12d/SEHMG00455_injicera-insulin_somaliska.pdf //assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/25FewabDpi8OgagEKgoCW2/b6e6fbe0ce62c3869efaf5897c7364df/SEHMG00455_injicera-insulin_arabiska.pdf //assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/2O9qOy6lNSMQWuc26CS6uY/65de0b444dd7106852b34dcde67b1943/SEHMG00455_injicera-insulin_Serbokroatiska.pdf //assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/4kYqLAp9Gw8SksmKWSYMwi/b1037beac1d368318a37349fa64ca276/SEHMG00455_injicera-insulin_PersiskaFarsi.pdf //assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/Bbq6BRp7Daei6s4YmqIuE/492d1204bd0287f5545ee92b27db286c/SEHMG00455_injicera-insulin_spanska.pdf //assets.ctfassets.net/74aefnyohlxr/7mNAADyoNiqu8quMgSwk88/b6fd78b4ce4688272db2d6295fff6112/SEHMG00455_injicera-insulin_Kurdiskasurani.pdf
Top